Zandronum Chat @ irc.zandronum.com
#zandronum
Get the latest version: 3.0
Source Code

View Issue Details Jump to Notes ] Issue History ] Print ]
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0003325Doomseeker[All Projects] Localizationpublic2017-11-04 00:372018-12-04 00:35
ReporterWubTheCaptain 
Assigned To 
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityhave not tried
StatusclosedResolutioninvalid 
PlatformOSOS Version
Product Version1.1 
Target VersionFixed in Version 
Summary0003325: Polish translations are incomplete
DescriptionThere are (currently) two supported languages for appearance in Doomseeker: English and Polish (Polski).

English is the default language, and thus some dialogs and text may appear in English instead of Polish.
Steps To Reproduce

  1. Start Doomseeker.

  2. Navigate to Options → Configure (F5).

  3. Navigate to Appearance settings.

  4. Change the language to anything but English (in this case, Polski).

  5. Apply the changes by pressing "OK" or "Apply".

  6. Look for missing translations.

Additional InformationAt least some tooltips, IRC dialogs, server filter, buddies, about dialog (1.2) and more may be missing translations.
Attached Files

- Relationships

-  Notes
User avatar (0018761)
Zalewa (developer)
2017-11-04 09:16

With current workflow this ticket will be impossible to close. Translations are updated in bulk, after the commits that update the source text.
User avatar (0018769)
WubTheCaptain (developer)
2017-11-04 15:49

I actually noticed there's a seperate issue with language selection: it doesn't update all UI language elements without a restart, e.g. server filter. That's why I thought them to be more incomplete than they are in reality.
User avatar (0018771)
Zalewa (developer)
2017-11-04 16:47

Quote from "WubTheCaptain"
I actually noticed there's a seperate issue with language selection: it doesn't update all UI language elements without a restart, e.g. server filter.

That's actually more difficult to fix than it seems. The program needs to be programmed with on-the-fly translation in mind, which also means that all text must be moved from .ui to .cpp.
User avatar (0018775)
WubTheCaptain (developer)
2017-11-05 00:58

Would doing the reverse (moving all text from .cpp to .ui) be possible and a cleaner approach? I'm okay with requiring a restart for changes. (e.g. OBS Studio and Mumble both require a restart when changing the UI language.)

Anyway, because of this mixup: Does it make sense to keep this ticket open anymore?
User avatar (0018784)
Zalewa (developer)
2017-11-05 09:32

Quote from "WubTheCaptain"
Would doing the reverse (moving all text from .cpp to .ui) be possible and a cleaner approach?


- Some strings *can* be in the .ui for greater convenience
- other strings *must* be in the .cpp,

and also

- all strings *can* be in the .cpp, even if convenience suffers,
- and some strings *can't* be in the .ui.
User avatar (0018808)
Blzut3 (administrator)
2017-11-06 00:16

Not seeing a reason to keep this ticket open.

Issue Community Support
This issue is already marked as resolved.
If you feel that is not the case, please reopen it and explain why.
Supporters: No one explicitly supports this issue yet.
Opponents: No one explicitly opposes this issue yet.

- Issue History
Date Modified Username Field Change
2017-11-04 00:37 WubTheCaptain New Issue
2017-11-04 09:16 Zalewa Note Added: 0018761
2017-11-04 15:49 WubTheCaptain Note Added: 0018769
2017-11-04 16:47 Zalewa Note Added: 0018771
2017-11-04 19:21 Filystea Note Added: 0018774
2017-11-04 23:59 Blzut3 Note Deleted: 0018774
2017-11-05 00:58 WubTheCaptain Note Added: 0018775
2017-11-05 09:32 Zalewa Note Added: 0018784
2017-11-06 00:16 Blzut3 Note Added: 0018808
2017-11-06 00:16 Blzut3 Status new => closed
2017-11-06 00:16 Blzut3 Resolution open => invalid
2018-12-04 00:35 WubTheCaptain Category Bug => Localization






Questions or other issues? Contact Us.

Links


Copyright © 2000 - 2018 MantisBT Team
Powered by Mantis Bugtracker