MantisBT - Doomseeker |
| View Issue Details |
|
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
| 0003325 | Doomseeker | [All Projects] Localization | public | 2017-11-04 00:37 | 2018-12-04 00:35 |
|
| Reporter | WubTheCaptain | |
| Assigned To | | |
| Priority | normal | Severity | text | Reproducibility | have not tried |
| Status | closed | Resolution | invalid | |
| Platform | | OS | | OS Version | |
| Product Version | 1.1 | |
| Target Version | | Fixed in Version | | |
|
| Summary | 0003325: Polish translations are incomplete |
| Description | There are (currently) two supported languages for appearance in Doomseeker: English and Polish (Polski).
English is the default language, and thus some dialogs and text may appear in English instead of Polish. |
| Steps To Reproduce |
- Start Doomseeker.
- Navigate to Options → Configure (F5).
- Navigate to Appearance settings.
- Change the language to anything but English (in this case, Polski).
- Apply the changes by pressing "OK" or "Apply".
- Look for missing translations.
|
| Additional Information | At least some tooltips, IRC dialogs, server filter, buddies, about dialog (1.2) and more may be missing translations. |
| Tags | No tags attached. |
| Relationships | |
| Attached Files | |
|
| Issue History |
| Date Modified | Username | Field | Change |
| 2017-11-04 00:37 | WubTheCaptain | New Issue | |
| 2017-11-04 09:16 | Zalewa | Note Added: 0018761 | |
| 2017-11-04 15:49 | WubTheCaptain | Note Added: 0018769 | |
| 2017-11-04 16:47 | Zalewa | Note Added: 0018771 | |
| 2017-11-04 19:21 | Filystea | Note Added: 0018774 | |
| 2017-11-04 23:59 | Blzut3 | Note Deleted: 0018774 | |
| 2017-11-05 00:58 | WubTheCaptain | Note Added: 0018775 | |
| 2017-11-05 09:32 | Zalewa | Note Added: 0018784 | |
| 2017-11-06 00:16 | Blzut3 | Note Added: 0018808 | |
| 2017-11-06 00:16 | Blzut3 | Status | new => closed |
| 2017-11-06 00:16 | Blzut3 | Resolution | open => invalid |
| 2018-12-04 00:35 | WubTheCaptain | Category | Bug => Localization |
|
Notes |
|
|
(0018761)
|
|
Zalewa
|
|
2017-11-04 09:16
|
|
|
With current workflow this ticket will be impossible to close. Translations are updated in bulk, after the commits that update the source text. |
|
|
|
|
|
I actually noticed there's a seperate issue with language selection: it doesn't update all UI language elements without a restart, e.g. server filter. That's why I thought them to be more incomplete than they are in reality. |
|
|
|
(0018771)
|
|
Zalewa
|
|
2017-11-04 16:47
|
|
Quote from "WubTheCaptain"
I actually noticed there's a seperate issue with language selection: it doesn't update all UI language elements without a restart, e.g. server filter.
That's actually more difficult to fix than it seems. The program needs to be programmed with on-the-fly translation in mind, which also means that all text must be moved from .ui to .cpp. |
|
|
|
|
Would doing the reverse (moving all text from .cpp to .ui) be possible and a cleaner approach? I'm okay with requiring a restart for changes. (e.g. OBS Studio and Mumble both require a restart when changing the UI language.)
Anyway, because of this mixup: Does it make sense to keep this ticket open anymore? |
|
|
|
(0018784)
|
|
Zalewa
|
|
2017-11-05 09:32
|
|
Quote from "WubTheCaptain"
Would doing the reverse (moving all text from .cpp to .ui) be possible and a cleaner approach?
- Some strings *can* be in the .ui for greater convenience
- other strings *must* be in the .cpp,
and also
- all strings *can* be in the .cpp, even if convenience suffers,
- and some strings *can't* be in the .ui. |
|
|
|
(0018808)
|
|
Blzut3
|
|
2017-11-06 00:16
|
|
|
Not seeing a reason to keep this ticket open. |
|