Topic to help people with english

[ibm5155]

Your problem with position sentence is now fixed
(and that phrase itself may not be the best sentence to explain that :v)

[ibm5155]

hey guys, which one is the better translated text? I did one translation by myself and another by google translator, if google translator wins, I'll use it more in the future.

translation one
[spoiler]The government's announcement that studying close 71 colleges- and the fact of having gone back on last Friday (30) - made up the debate on the need for a physical restructuring of the school system.[/spoiler]

translation two

[spoiler]The government's announcement that studied to close 71 colleges, in fact that of coming back on the last friday (30) - did grow up the debate about the necessity of a physical organization about form the school system.[/spoiler]

original text (in portuguese)
[spoiler]O anúncio do governo de que estudava fechar 71 colégios– e o fato de ter voltado atrás na última sexta-feira (30) – fez levantar o debate sobre a necessidade de uma reestruturação física do sistema escolar.[/spoiler]