I have finally compiled this and it's now beta testing.
It is available for download at http://fragmare.mindrec.com/fmbet02a.wad
There are 11 maps in this pack and it is 100% vanilla compatible, and playtested using DOSbox (so no crash back to DOS errors).
Any and all feedback will be considered and appreciated! :)